秦万里子 オフィシャルウェブサイト

2020.05.01
8ヵ国語で想いをこめた楽曲「Stay Home」公開中

8ヵ国語で想いをこめた楽曲「Stay Home」がYoutubeにて公開されております。
ぜひ、お聞きください。
歌:レネケ・ヴィレムセン、秦まりほ、秦なりな
伴奏:秦万里子

■秦万里子からのメッセージ

この曲は、コロナが騒がれ始めた3月。
少しでも爽やかな朝をと思い始めた配信の中でした。

そして、この曲をきいたある友人が、これはここだけのものでは勿体無いと旗振りを始めてくれました。
伴奏を送って、歌ってくれたのは、レネケ、まりほ、まりなの3人で全員ウィーンに住んでいます。

英語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、アラビア語、オランダ語、日本語、ここに魂を吹き込んでくれました。

今日から5月。
この出かけないという約束を守る期間が延びた日でもあります。

せめても、せめても、みなさんこの曲で、少しホッとしたり、感情を鎮めたりすることができたらと思っております。

StayHome [English ver.]

日本語訳

お家にいよう あなたのため 
お家にいよう わたしのため
お家にいよう あなたの大事な家族のため
お家にいよう わたしの大切な友達のため

お家にいよう 子供たちのため
お家にいよう 大好きなおじいちゃまのため
お家にいよう 愛するおばあちゃまのため
お家にいよう 私たちみんなのため

お家にいよう この街のため
お家にいよう この国のため
お家にいよう 世界中のため
お家にいよう 私たちの住んでいる宇宙のため

■全てのバージョン

StayHome [English ver.]

STAI A CASA[Italian ver.]

RESTE À LA MAISON[French ver.]

QUEDATE EN CASA[Spanish ver.]

Bleib zu Haus[German ver.]

KHALEEK BILBAIT[Arabic ver.]

BLIJF THUIS[Dutch ver.]

おうちにいましょう【日本語 ver.】

Door To Door Concert
ギフトソング